Das Fernweh der Deutschen in den 50er Jahren trieb schon so manch seltene Blüte.
Eine davon haben wir hier.
Die Kilima Hawaiians waren eine Schlagerband aus den Niederlanden, die in Deutschland 1953 mit dem Lied Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand einen Nummer-Eins-Hit hatte.
Die Band zählte in den Niederlanden zu den beliebtesten Gesangsgruppen und war auch in Deutschland erfolgreich. Gegründet wurde sie am 26. Juni 1934 von Bill Buysman und seiner Frau Mary, die beide der vierköpfigen Gruppe bis zu deren Auflösung angehörten. Bill Buysman spielte Gitarre, Mary spielte Ukulele und sang. Weitere zeitweilige Mitglieder waren Rudi Wairata, Frans van Oirschot, Smoke van der Elst, Willem Ruivenkamp, Theo Ehrlicher und Jo de Gast.
In den ersten Nachkriegsjahren trafen sie mit Hawaii-Liedern den Nerv der Zeit und spielten außerdem Western-Songs, bei denen sie oft in Cowboy-Kostümen auftraten.
Das Lied wurde später auch von Bruce Low gesungen, wodurch ihm sein Durchbruch als Schlagersänger gelang. Ronnie war ein weiterer Sänger, der diesen Song interpretierte.
Die KilimaHawaiians, 1959
1948 veröffentlichten sie in den Niederlanden das Lied „Er hangt een paardenhoofdstel aan de muur“, welches eine Coverversion von Carson Robisons Bridle Hanging On The Wall war. Einige Jahre später produzierte die Kilima Hawaiians den Song dann in deutscher Sprache mit dem Titel Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand. Der Westernsong wurde dann 1953 in Deutschland ein großer Hit und über eine Million mal verkauft, was 1954 eine Goldene Schallplatte einbrachte. In der gerade neu geschaffenen Boxen-Parade wurde Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand als erster Nummer-Eins-Hit überhaupt in den deutschen Charts gelistet.
Mit dem Aufkommen populärer Musikstile wie dem Rock ’n‘ Roll ließ die Popularität der Kilima Hawaiians in Deutschland ab Ende der 1950er Jahre nach. In den Niederlanden traten sie jedoch bis Mitte der 1970er Jahre auf und waren erfolgreich.
Bill Buysman starb am 23. Juni 1991, seine Frau Mary am 17. Februar 2002. (Quelle: wikipedia)
Und gemeinsam mit dem Tanzstreich-Orchester des NDR unter der Leitung von Alfred Hause (schon wieder der !) verenigte man sich dann musikalisch vor dem „Traumland Hawaii“ …
Es überrascht das nicht, dass man von herrlich süßlich-kitschigen Klängen (jede Menge pedal-steel-guitar !) umgarnt wurde … tgextlich bedarf es keiner weiteren Erläuterungen, er ist selbsterklärend … (grins) …
Aber das Cover ist schon wirklich vom Feinsten … oder ?
Besetzung:
Die Kilima-Hawaiians:
Bill Buysman (guitar, vocals)
Mary Buysman (mandolin, vocals)
Wim van Herpen (bass)
Frans van Oirschot (pedal steel guitar)
+
Tanzstreich-Orchester des NDR + Chor unter der Leitung von Alfred Hause
Titel:
01. Traumland Hawaii (Teil 1) (3.26)
01.1. Steig in das Traumboot der Liebe
01.2. Ein Schiff fährt nach Tahiti
02. Traumland Hawaii (Teil 2) (3.01)
02.1. Stern meiner Liebe
02.2. Eine kleine Serenade
02.3. Hilu-Hula Mädchen
03. Traumland Hawaii (Teil 3) (2.21)
03.1. Wenn Matrosen Abschied nehmen von Hawaii
03.2. Aloahe (Leb wohl, du braunes Mädel von Hawaii)
04. Traumland Hawaii (Teil 4) (2.59)
04.1. Hula Samba
04.2. Südsee, sing dein altes Lied
04.3. Lieder der Liebe
04.4. Ade, ade
Sammelsurium 