Tja, was hat es nun auf sich, mit der hier besungenen „Slawischen Seele“ … ich weiß es nicjht. Meine Frau Gemahling meinte zu dieser Frage neulich „auf jeden Fall mit viel Schwermut“.
Und welche Fasizination bei uns speziell in den 60er Jahren bezüglich dieser „russisch/slawischen“ Musik bestand, erschließt sich mir auch nicht.
Eventuell war der Film „Dr. Schiwago“ der Türöffner.
Ein Ivan Rebroff (* 31. Juli 1931 als Hans Rolf Rippert in Berlin-Spandau; † 27. Februar 2008 in Frankfurt am Main) heimste damals doch schon sehr viel Erfolge ein.
In seinem Schlepptau dann z.B. noch eine Tatjana Iwanow (* 14. Mai 1925 in Berlin; † 6. Oktober 1979 in Hamburg) war eine deutsche Schauspielerin und Sängerin.)
Und auch das Balalaika-Ensemble »Troika« stammte natürlich Deutschland. Leriter des Ensemble war ein Dieter Hauptmann (* 1942 in Breslau), der sich auch mal Fedor Kapitanoff nannte.
Und man glaubt es kaum: Seine Variaztionen von slawischer Musik waren selbst in Australien erfolgreich und zwar so erfolgreich, dass er mittlerweile seit vielen Jahren inAustralien lebt … Lebenswege … der besonderen Art.
Na zumindest die Dunja Rajter (* 3. März 1946) stammte aus Našice, SR Kroatien, Jugoslawien) und war hier wohl eher als Schlagersängerin bekannt.
Alle vier sind auf diesem Sampler zu hören, CBS Records hatten damals jede Menge „slawischer Musik“ im Angebot, von daher war es nicht schwer, dikese Zusammenstellung zu präsentieren.
Jedem sind diese Melodien und Rhythmen wohl vertraut (Prädikat: schmachtende Wehmut; technisch zuweilen virtuos eingespielt), von daher kann man diese Scheibe gerne ml für ne „Russen-Party“ einsetzen, wobei eine solche Party im Augenblick weniger gut ankäme.
Aber halt, das git es ein Lied, das nun wirklich heraussticht. „Ach, ihr Wege“ ist ein Chanson In deutsch und russisch !), den man einfach einzuordnen hat in die Reihe all dieser Anti-Kriegslieder der 60er Jahre !
Aer was nun diese „slawische Seele“ ist … ich weiß es noch immer nicht. Ein mehr als blumig formulierter Hüllentext (siehe unten) versucht sich auch – aber eher kläglich und vergeblich.
Titel:
01. Tatjana Iwanow & Iwan Rebroff: Schwarze Augen (Traditional/Franke) 3.23
02. Dunja Rajter: Liebeshauch (Djelem, Djelem) (Traditional) 4.21
03. Iwan Rebroff: Die Birke (Traditional) 1.44
04. Balalaika-Ensemble »Troika«: Lasst die Gitarren erklingen (Traditional) 2.38
05. Tatjana Iwanow: Ach, ihr Wege (Traditional/Franke) 2.24
06. Iwan Rebroff: Metjeliza (Traditional) 4:20
07. Tatjana Iwanow: Karobuschka (Der Wanderkrämer) (Traditional/Franke) 2.45
08. Iwan Rebroff: Auf glattem Wolgaeise (Traditional) 2.15
09. Dunja Rajter: Jana (Das tanzende Mädchen) (Traditional/Nardelli) 2.19
10. Balalaika-Ensemble »Troika«: Szeni (In der Scheune) 1.39
11. Tatjana Iwanow: Am Lagerfeuer (Traditional/Franke) 2.48
12. Tatjana Iwanow & Iwan Rebroff: Zwei Gitarren (Traditional/Franke) 3.13
Ach, ihre Wege:
Nacht und Regen
und Sturm und Leid
über deinen Wegen
und du bist so weit.
Führn die Wege
dich einst nach Haus?
Oder rufst du längst schon
unterm Wegrand aus?
Ziehen über dir Soldaten,
Schwadronen, Kanonen,
dringt im Heulen der Granaten
zu dir noch das Lied:
Эх, дороги…
Пыль да туман
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Tot die Wälder,
versengt das Laub,
und verbrannt die Felder
und ein Kreuz im Staub.
А дорога дальше мчится,
Кружится пылится,
А земля кругом дымится,
Чужая земля.
Эх, дороги…
Пыль да туман
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
So ganz verstehe ich es bis heute nicht, warum ausgerechnet in der Hochzeit des „kalten Krieges“ wir Westdeutschen einen derart ausgeprägten Hang zu russischer bzw. slawischer Volksmusik hatten, bzw, zu einer Musik die uns als solche verkauft wurde.
Sammelsurium 