Peter Augustinski – Der Frosch mit der Maske (Edgar Wallace) (Hörbuch) (2003)

„Hallo, hier spricht Edagar Wallace …“ mit diesen magischen 5 Wörtern elektrisisierte man Deutschland in den 60er Jahren bei all jenen – mittlerweilen köstlichen – Edgar Wallacve Verfilmungen …

Und mit diesen Worten beginnt auch dieses Hörbuch, ein weiteres Hörbuch von Peter Augustinski (der insgesamt – so glaube ich mich zu erinnern – mindestens 5 Wallace Romane „vertont“ hat.)

Zum Inhalt:
Der Frosch mit der Maske, Anführer einer berüchtigten Verbrecherorganisation, versetzt London in Angst und Schrecken. Scotland Yard ist es bisher nicht gelungen, den Verbrecher zu fassen und so seinen kriminellen Machenschaften ein Ende zu setzen. Denn niemand hat den Frosch je zu Gesicht bekommen. Schließlich gelingt es einem Polizeibeamten, ihn aufzuspüren: Inspektor Genter. Doch zahlt er für muss die Begegnung mit dem Frosch mit seinem Leben. Scotland Yard arbeitet auf Hochtouren.
Dieser Krimi ist spannend und hat gerade das richtige Mittelmaß zwischen „den Leser mitraten lassen“ und „nicht zuviel verraten“. Eigentlich verdächtigt man am Höhepunkt der Handlung jeden, der Frosch zu sein. Dennoch ist das Ende überraschend, aber auch befriedigend, da alles aufgeklärt wird.
Dieses Buch ist ein guter, klassischer, spannender Krimi und empfehlenswerte Lektüre. (weisserstier )

Drei Buchausgaben

Und diese Hörbücher lösten bei manchen so richtige Begeisterung aus:

„Peter Augustinski hat ohnehin eine angenehme Stimme – aber wie er die Werke liest oder besser lebt, ist schlichtweg grandios.
Nicht nur, daß Ausdruck und Betonung erstklassig sind – er spricht jede Person in einer anderen Stimmlage und verleiht jeder Figur einen unverwechselbaren Charakter. Ich kann mich nicht entsinnen, jemals etwas Vergleichbares gehört zu haben. Dazu ist die Lesung noch mit den passenden Geräuschen und Auszügen der Original-Musiken aus der Rialto-Serie unterlegt. Die ganze Produktion ist rundherum gelungen und verdient die fünf Sterne voll und ganz.
Herr Augustinski präsentiert sich hier als Schauspieler erster Güte“ (Jochen Fueseler)

Und wenn ich mal gelegentlich mit dem Auto länger unterwegs sein muss, kann es durchaus sein, dass ich mich an Hörbüchern wie diesen unterhaltenlasse … und mich schmunzelnd an jene Zeit erinnere, als solche Stoffe, Straßenfeger waren.

Besetzung:
Peter Augustinski (Sprecher)

Musik:
Peter Thomas + Martin Böttcher

Titel:
01. Kapitel 1 / 7.19
02. Kapitel 2 / 6.27
03. Kapitel 3 / 8.04
04. Kapitel 4 / 7.51
05. Kapitel 5 / 5.26
06. Kapitel 6 / 7.11
07. Kapitel 7 / 9.57
08. Kapitel 8 / 4.50
09. Kapitel 9 / 6.44

*
**

Mehr Peter Augustinski + Edgar Wallace:

Peer Augustinski – Der schwarze Abt (Hörbuch) (Edgar Wallace) (2003)

Das Edgar Wallace Fieber grasierte ja ziemlich heftig in der BRD der 60er Jahre. Dem Bildungsbürger waren allerdings jene roten Godmann-Krimis (die man bevorzugt an schmuddelien Bahnhofskiosk erstand) ein Dorn im Auge.

Dann kamen die deutschen Verfilmungen, die damals ein Höhepunkt an Spannung versprachen. Auch noch heute kann man sich diese Filme noch gut ansehen, sofern man diese unter einer gewissen humoristischem Apsekten geniessen kann.

Und aufgrund der großen Zahl von Edgar Wallace Anhängern wurden dann sein Werke natürlich auch mehrfach als Hörbücher/Hörspiele vertont..

Hier eines dieser Produkte. Aber erstmal – wie gewohnt ein paar biographische Notizen:

Über Edgar Wallace (Autor)

Geboren wurde Edgar Wallace 1875 als unehelicher Sohn eines Schauspielers. Er wuchs in armen Verhältnissen auf, blieb ohne Schulabschluss und hielt sich mit Gelegenheitsjobs wie Milchhändler, Maurergehilfe oder Zeitungsverkäufer über Wasser. Schließlich begann er kleine Artikel für die Zeitung zu schreiben. Mit Erfolg: Er arbeitete sich hoch bis zum Chefredakteur. Später lebte er als freier Schriftsteller und schrieb Sachbücher, Lyrik und Theaterstücke, 1904 schließlich seinen ersten Krimi („Die vier Gerechten“) – das Debüt einer beispiellosen Karriere. Edgar Wallace verfasste 175 Romane, 24 Theaterstücke, eine große Anzahl von Kurzgeschichten, Essays, Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln und Drehbüchern. Die Filme, die nach seinen Vorlagen gedreht wurden, sind kaum zu zählen. Edgar Wallace verstarb hoch verschuldet 1932 in Hollywood.

Über Peer Augustinski (Sprecher)

Peer Augustinski ist einer der beliebtesten Sprecher, wenn es um die Darstellung witziger Charaktere geht. Unvergessen ist seine Stimme als Dschinni in Disneys „Aladdin“ und als Cowboy Woody in „Toy Story“. Peer Augustinski ist die deutsche Synchronstimme von Robin Williams. Als Hörbuchsprecher interpretiert er u.a. Terry Pratchetts urkomische Fantasy-Romane. Und dann ist Peer Augustinski vor ein paar Jahren, und zwar am 3. Oktober 2014 in Köln verstorben.

Nun zu diesem Hörbuch:

Nachdem in den Ruinen der Abtei von Fossaway ein gewisser Mr. Smooth, der Besitzer eines naheliegenden Jagdhauses, ermordet wird, nehmen Inspektor Puddler und sein Assistent Horatio von Scotland Yard die Ermittlungen auf. Sie nehmen im unweit gelegenen Schloss des undurchsichtigen Lord Chelford Quartier. Dessen Behauptung, dass es sich bei dem Mörder um ein altes Gespenst, den sogenannten „Schwarzen Abt“, handelt, teilen die Beamaten allerdings nicht. Vielmehr vermuten sie das Interesse an einem sagenumwobenen Goldschatz, den man in der Abtei vermutet, als Motiv des Mordes. Der Verdacht bestätigt sich, als sich zwischen den verfallenen Mauern weitere Morde ereignen…
Die Lesung von Peer Augustinski ist wie immer ein Genuss für Fans des klassischen Krininalromans. (Sabine Hein) Ergänzend sei darauf hingefügt dass dieses Hörbuch auch ein paar Schnipsel von den Film-Soundtrack hat.

Interessant ist dann noch, dass ausgerechnet Passagen dieses Hörbuches von der Gruppe „DDN8“ (ein Projekt des Multi-Künstlers Arne Duering) in einer düstere New Wave Inszenierung landeten (Viceoclip wie Audiodatei dieses Werkes liegen bei).

Screenshot Video

Und wer dann noch Lust hat, im Buch zu blättern, der kann dies dann auch noch …

2 Goldmann Ausgaben von „Der schwarze Abt“

Sprecher:
Peer Augustinski
+
Regie: Oliver Versch
Musik: Peter Thomas und Martin Böttcher

Alternatives Frontcover

Titel:
01. Kapitel 1 / 10.09
02. Kapitel 2 / 5.50
03. Kapitel 3 / 7.28
04. Kapitel 4 / 5.52
05. Kapitel 5 / 8.37
06. Kapitel 6 / 12.19
07. Kapitel 7 / 12.30
+
DDN8 feat. Peer Augustinski:
08. Der schwarze Abt (Audio) 6.34
09. Der schwarze Abt (Video) 6.34

*
**