Helmut Weglinski – Die Rosen in meinem Garten + Meine Birne ist wie ein Ballon (1961)

Den kennt heute auch keiner mehr:

Helmut Weglinski (* 4. Januar 1925 in Frankfurt am Main; † 1996 in Köln) war ein deutscher Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Violine). In den 1950er Jahren galt der Swing- und Popgeiger laut Jürgen Wölfer als Nachfolger von Helmut Zacharias, der sich vom Jazz abgewandt hatte.
Leben
Weglinski studierte an der Hochschule für Musik Frankfurt in der Meisterklasse von Alma Moodie. Bereits mit fünfzehn Jahren spielte er im Rhein-Mainischen Landesorchester Frankfurt unter Hermann Abendroth und bei Radio Frankfurt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wendete er sich dem Jazz zu. Er trat auf dem Deutschen Jazzfestival 1955 und 1956 auf und spielte mit Paul Kuhn sowie mit Albert und Emil Mangelsdorff. Er leitete sein eigenes Sextett, zu dem Flip Gehring und Bora Roković gehörten und das sich dem Modern Jazz öffnete. Auch begleitete er mit seinem Ensemble Caterina Valente auf Tourneen. Da er vom Jazz nicht leben konnte, präsentierte er mit seiner Band Unterhaltungsmusik auf Kreuzfahrten; dann spielte er in Ensembles des Hessischen Rundfunks und trat unter anderem in der Sendung Zum Blauen Bock auf. Er machte Aufnahmen für Amiga, EMI (etwa 1966 mit John O’Brien-Docker & Jacques Montagne das Album Gypsy Swing) und Philips. (wikipedia)

Er mag zwar ein seit 1950 zu den führenden Köpfen der Frankfurter Jazz-Hochburg gehört haben, davon hört man bei diesen Aufnahmen aber nichts mehr. Er hatte sich spätesten Ende der 50er Jahre – wie Helmut Zacharias – längst vom Jazz verabschiedet.

Statt dessen romantisch-alberne Texte mit den entsprechende doch eher seichten Melodien.

Diese stammten allerdings von ausländischen Komponisten, sind also Coverversionen. Das macht die Sache auch nicht besser … einzig und allein bei seinem Solo bei „Meine Birne ist wie ein Ballon“ seine Jazzvergangenheit hörbar auf.

Aber dennoch: eine nette Ergänzung zu meinem digitalen Schallarchiv aus deutschen Landen.

Besetzung:
Helmut Weglinski und sei Sextett

Titel:
01. Die Rosen in meinem Garten (The Object Of My Affection) (Tomlin/Poe/Grier/Siegel) 2.07
02. Meine Birne ist wie ein Ballon (Ha la testa come un pallon) (Marini/Hertha) 2.25

*
**

Helmut Weglinski und sein Sextett – Die Rosen in meinem Garten + Meine Birne ist wie ein Ballon (1961)

Er war wohl sowas wie der Helmut Zacharias für Arme und heute kennt ihn kaum einer mehr:

Helmut Weglinski (* 4. Januar 1925 in Frankfurt am Main; † 1996 in Köln) war ein deutscher Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Violine). In den 1950er Jahren galt der Swing- und Popgeiger laut Jürgen Wölfer als Nachfolger von Helmut Zacharias, der sich vom Jazz abgewandt hatte.

Weglinski studierte an der Hochschule für Musik Frankfurt in der Meisterklasse von Alma Moodie. Bereits mit fünfzehn Jahren spielte er im Rhein-Mainischen Landesorchester Frankfurt unter Hermann Abendroth und bei Radio Frankfurt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wendete er sich dem Jazz zu. Er trat auf dem Deutschen Jazzfestival 1955 und 1956 auf und spielte mit Paul Kuhn und mit Albert und Emil Mangelsdorff. Er leitete sein eigenes Sextett, zu dem Flip Gehring und Bora Roković gehörten und das sich dem Modern Jazz öffnete. Auch begleitete er mit seinem Ensemble Caterina Valente auf Tourneen. Da er vom Jazz nicht leben konnte, präsentierte er mit seiner Band Unterhaltungsmusik auf Kreuzfahrten; dann spielte er in Ensembles des Hessischen Rundfunks und trat unter anderem in der Sendung Zum Blauen Bock auf. Er machte Aufnahmen für Amiga, EMI und Philips. (Quelle: wikipedia)

Oder aber auch:

WEGLINSKI, HELMUT * 04.01.1925, + 1996 in Köln, Violinist,
Musikhochschule in Frankfurt,
gastierte in mehreren Orchester,
seit 1950 zu den führenden Köpfen der Frankfurter Jazz-Hochburg,

1955 u. 1956 beim Deutschen Jazz-Festival in Frankfurt als HELMUT WEGLINSKI QUINTETT (HELMUT WEGLINSKI-v, ld, EMIL MANGELSDORFF-as, KLAUS SACHS-p, JOHNNY FISCHER-b, arr, HEINZ RÖSEL-d),

1955 Brunswick,
1956 als HELMUT WEGLINSKI STUDIO-QUARTETT auf Columbia (HELMUT WEGLINSKI-v, stringsection im MulTipletrickverfahren, ld, 1957 BORIS ROKOVIC-p, FLIP GEHRING-vib, g, PETER GRZESCHIK-g, 1957 BRANKO PEJAKOVIC-g, JAN THOMÉ-b, HANS HOITZ-d)-zeitweise als Quintett o. Sextett,

auf Odeon als HELMUT WEGLINSKI und sein Bar-Quintett,

1956 Amiga als HELMUT WEGLINSKI-QUINTETT (HELMUT WEGLINSKI-v, ld, FLIP GEHRING-vib, BORA ROKOVIC-p, HANS HOITZ-dr, BRANKO PAJAkovic-b),

legitimer Nachfolger von HELMUT ZACHARIAS, als sich dieser vom Jazz zurückgezogen hatte,
Frankfurter Formationen, begleitete mit seiner Combo für eine längere Zeit CATERINA VALENTE,

Columbia 21185 („London Bei Nacht“/““-1959),
1961 Jupiter (152 „Die Rosen In Meinem Garten“/“Meine Birne Ist Wie Ein Ballon“, 156 „Antik“/“Sehr Chic“),

Combo des „Blauen Bock“

WEGLINSKI SEXTETT, HELMUT, Columbia, Electrola, Amiga (der Dietrich aus dem Rock N Roll Forum)

Die beiden Liedchen ist eher schlichter Natur (stammen ursprünglich aus anderen Ländern) und zwar so schlicht, dass sie schon wieder gut sind (dies setzt allerdings einen gewissen schrägen Humor voraus).

Einfach mal reinhören und schmunzeln.

Besetzung:
Helmut Weglinski (vocals, violin)
+
sein Sextett

Titel:
01. Die Rosen in meinem Garten (The Object Of My Affection) (Tomlin/Poe/Grier/Siegel) 2.10
02. Meine Birne ist wie ein Ballon (Ho la festa comme un pallon) (Marini/Hertha) 2.25

*
**