Ja, ja … Pettersson und Findus … sind ja schon fast ein Klassiker der Kinderliteratur:
Pettersson und Findus – im schwedischen Original Pettson och Findus – ist eine Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist. Die Hauptpersonen sind der alte Mann Pettersson und sein Kater Findus. Die Bücher erscheinen im Opal-Verlag, außerdem gibt es eine von Egmont Kärnan herausgegebene Reihe von Comic-Heften. In Deutschland werden die Bücher vom Oetinger-Verlag überwiegend in der Übersetzung von Angelika Kutsch publiziert.
Sven Nordqvist wollte ursprünglich eine Geschichte von zwei alten Leuten schreiben, die immer noch etwas erledigen müssen, bevor sie zum Eigentlichen kommen, und dann schon fast nicht mehr wissen, was sie eigentlich vorhatten. So brauchte der alte Mann Pettersson jemanden zum Reden. Das sollte aber keine Frau sein. Also dachte er sich eine sprechende Katze aus.
Pettersson ist ein etwas schrulliger alter Mann, der allein in einem Häuschen am Rand eines schwedischen Dorfes wohnt. Er ist ein verlässlicher Partner und immer zur Stelle, wenn Findus wieder einmal Hilfe braucht. Er ist aber auch ein Tüftler, der die ungewöhnlichsten Apparate bastelt. Sein Grundstück besteht aus einem großen Garten und drei roten Häusern mit weißen Fensterrahmen und Holzdach: Wohnhaus, Holzschuppen und dem Gebäude, in dem Hühnerstall und Tischlerschuppen untergebracht sind. Pettersson trägt gewöhnlich ein gestreiftes Hemd mit Weste, Hosen und einen markanten hellbraunen Hut mit Krempe sowie eine Brille mit runden Gläsern; im Winter eine Mütze mit Ohrenklappen und einen Mantel. Er ist recht groß und hat einen kurzen grauen Bart.
Findus ist ein junger, immer zu Streichen aufgelegter, braun getigerter Kater mit grünen Augen, der seinen Namen daher hat, dass Pettersson ihn in einer Schachtel mit dem Aufdruck „Findus grüne Erbsen“ (Findus ist der Name eines großen schwedischen Lebensmittelkonzerns) bekam. Aus dem Stoff, mit dem die Schachtel ausgelegt war, nähte Pettersson ihm eine Trägerhose; dazu trägt er eine kleine grüne Kappe. Findus ist quirlig und ungeduldig, überall und nirgends. Nordqvist lässt Findus oft mehrfach auf einer Buchseite herumturnen, um Bewegungsabläufe zu veranschaulichen, ohne dass sie von Comic-Panels unterbrochen werden. Findus kann sprechen, verheimlicht dies aber vor den anderen Leuten im Dorf.
Erfunden wurden diese Figuren von Sven Nordqvist:
Sven Nordqvist (* 30. April 1946 in Helsingborg, Schweden) ist ein schwedischer Zeichner. Nordqvist ist in Deutschland und seinem Heimatland Schweden einer der beliebtesten Autoren für Kinderbücher. Er ist vor allem für die Bücher um Pettersson und Findus bekannt.
Nordqvist wuchs in Schweden in Halmstad auf. Er wollte eigentlich von Jugend an Zeichner werden, wurde aber von mehreren Kunstschulen abgelehnt. So studierte er Architektur an der Technischen Hochschule in Lund und arbeitete anschließend als Architekt sowie als Dozent für Architektur in Lund. Nebenher versuchte er sich weiterhin als Illustrator in der Werbung und für Postkarten, Plakate und Bilderbücher. Nach dem Ende des Architekturstudiums brachte er sich das Zeichnen selbst in Fernkursen bei. 1983 gewann er bei einem Kinderbuch-Wettbewerb den ersten Preis und ist seitdem beruflich ausschließlich als Autor und Zeichner für Kinderbücher tätig. Er ist verheiratet und hat zwei erwachsene Söhne.
In Nordqvists Geschichten von Pettersson und Findus spielen sich auf jeder Seite mehrere kleine Szenen ab. Besonders der Kater Findus ist auf vielen dieser Bilder drei-, vier- oder fünfmal zu sehen, beispielsweise wenn er Hühner scheucht, auf dem Einrad unterwegs ist oder die Stube reinigt, indem er auf dem Schrubber surft. Nordqvists Bilder sind detailreich, auch was Nebenfiguren, Naturszenen oder das Durcheinander in Haus, Werkstatt, Hühnerstall und Garten des alten Pettersson angeht. Nordqvists Geschichten sind Alltagsgeschichten und enden immer mit einem Happy End oder zumindest der Wiederherstellung des Status quo.
Der Autor selbst sagt zur Beliebtheit seiner Bücher und seiner Figur: „Ich glaube, es ist das menschliche Maß. Alles ist überschaubar, man lebt in der Natur und ist sich näher als in der Stadt. Vielleicht kümmern wir uns auch mehr um die Kinder, haben mehr Respekt vor ihnen als Individuen. Und deshalb ist auch Pettersson so beliebt bei Kindern, weil er vieles erlaubt, weil er nicht bestraft und Geborgenheit vermittelt.“
Nordqvist siedelt seine Figuren Petterson und Findus im ländlichen Schwedenidyll an, das er aus den Ferien seiner Jugendzeit kennt. Das Zusammenleben des Paares ist geprägt durch die kindliche Anarchie von Findus, die von Pettersons Zuneigung zu seinem Kater aufgefangen wird. Nordqvist möchte so aufzeigen, dass den Kindern alle Möglichkeiten offenstehen, dass es die Aufgabe der Eltern ist, Kinder aufzufangen, wenn sie an ihre Grenzen stoßen. In diesem Mikrokosmos stört pädagogisches Besserwissen.
Aufgrund des großen Erfolges gibt es mittlerweile CDs, Kassetten, PC-Spiele und auch eine Zeichentrickserie mit Pettersson und Findus. Auch Puppen- und Menschentheater (wie z. B. das Theater Pfütze) spielen die Geschichten nach.
Sven Nordqvist fertigte außerdem unter anderem die Illustrationen zu den Kinderbüchern um die Kuh Mama Muh an, deren Texte Jujja Wieslander und Tomas Wieslander verfassten, sowie für Die Leute von Birka, ein Sachbuch über die Welt der Wikinger von Mats Wahl und Björn Ambrosiani. (wikipedia)
Hier sein 9. Buch aus der erfolgreichen „Pettersson und Findus“ Reihe:
Und darum geht´s:
Freunde von Pettersson und Findus wissen längst, dass der alte Pettersson keine Familie hat und der Kater Findus sein einziger Angehöriger ist. Viele Abenteuer hat dieses ungleiche Paar schon bestanden, aber erst jetzt, im allerneuesten Findus-und-Pettersson-Buch, wird das Geheimnis gelüftet, wie das Katerchen eigentlich zu seinem Zuhause und zu seinem ungewöhnlichen Namen kam. Außerdem erfahren wir auf höchst unterhaltsame Weise, wie Findus das Sprechen lernte und warum er immer diese komische grün gestreifte Hose anhat.
Während Pettersson gleichzeitig Papa und Mama sein muss, spielt der Kater die Rolle des einzigen Kindes — eines besonders liebenswerten Kindes. Das findet nicht nur Pettersson, das finden auch wir Leser. Wir zittern mit dem Alten, als sein Kater verschwunden ist, und der Kleine kennt sich doch in Haus und Garten überhaupt noch nicht aus! Und wir zittern genauso mit Findus, der sich nicht aus seinem Versteck traut, weil draußen dieses fürchterliche haarige Ungeheuer mit der gierigen Schnauze rumschnüffelt. Wir sind erleichtert über den guten Ausgang der Geschichte, und wir ergötzen uns an den Seiten füllenden Illustrationen, die ebenso untrennbar zu der Geschichte gehören wie Findus zu Pettersson gehört.
Das Buch zum Hörbuch:
„Vielleicht das beste Findus-Buch – weil es vom Finden erzählt, vom Retten und auch der Rettung durch eine Liebe.“ (FAZ) Es ist erfreulich, wenn man einem so guten Urteil noch weitere Aspekte hinzufügen kann. Denn die Audioversion – eine Hörspielpremiere – eines Bilderbuchs des Schweden Sven Nordquist ist so liebevoll umgesetzt, dass es den kleinen Zuhörern auch später noch als schöne Kindheitserinnerung erhalten bleiben dürfte.
Alternatives Frontcover:
Der vereinsamte Pettersson findet eines Tages vor seiner Haustür ein Paket mit grünen Erbsen – darin versteckt sich ein kleines Kätzchen. Der alte Mann hegt und pflegt den Findling, den er Findus tauft. Wie der Kater sprechen lernt und er zu seiner Latzhose kommt, erzählt diese Geschichte.
Kaum zu glauben, dass die mal jauchzende, mal schniefend fiepende, insgesamt aber neugierige süße Stimme von Findus Jens Wawrczeck, einem gestandenen Mann, gehört. Der Hörspielprofi (Peter Shaw aus „Die drei ???“) lässt seiner Stimmenvielfalt lustvoll freien Lauf. Auch Fred Maire (75), Synchronstimme von Klaus Kinski oder Louis de Funès, spielt seine Erfahrung aus und mimt den schusseligen, etwas langsamen, aber gutmütigen Pettersson perfekt. Aber auch den anderen überzeugenden Sprechern ist es zu verdanken, dass dies das vielleicht beste Findus-Hörbuch geworden ist. (Anit)
Prädikat: reizvoll ohne Ende !
Besetzung:
Fred Maire (Petterson)
Laura Maire (Erzählerin)
Angela Metzler (Huhn)
Stefanie Mühle (Mukla, Huhn)
Ilse Strambowski (Beda Andersson)
Jens Wawrczeck (Findus)
Katharina Wolter (Mukla, Huhn)
Regie: Theresia Singer
Musik: Frank Oberpichler und Dieter Faber
Titel:
01. Hühnerprodukt mit zwei Buchstaben 4.08
02. In der nächsten Woche kam Beda Andersson wieder 5.07
03. So eine Hose will ich auch haben 3.53
04. Als Pettersson noch schlief 3.51
05. Hier sitzt irgendwo eine Katze 4.27
06. Pettersson zog sich die Stiefel an 3.24
07. Pettersson erzählte von den Schuhen 1.58
08. Lied „Findus und Pettersson“ 3.35
Text: Sven Nordqvist
Übersetzung: Angelika Kutsch
Die offizielle Website:
Sammelsurium 